2 Kronieken 32:26

SVDoch Jehizkia verootmoedigde zich om de verheffing zijns harten, hij en de inwoners van Jeruzalem, zodat de grote toornigheid des HEEREN over hen niet kwam in de dagen van Jehizkia.
WLCוַיִּכָּנַ֤ע יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ בְּגֹ֣בַהּ לִבֹּ֔ו ה֖וּא וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא־בָ֤א עֲלֵיהֶם֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה בִּימֵ֖י יְחִזְקִיָּֽהוּ׃
Trans.wayyikāna‘ yəḥizəqîyâû bəḡōḇah libwō hû’ wəyōšəḇê yərûšālāim wəlō’-ḇā’ ‘ălêhem qeṣef JHWH bîmê yəḥizəqîyâû:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Hizkia (koning v. Juda), Jeruzalem

Aantekeningen

Doch Jehizkia verootmoedigde zich om de verheffing zijns harten, hij en de inwoners van Jeruzalem, zodat de grote toornigheid des HEEREN over hen niet kwam in de dagen van Jehizkia.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּכָּנַ֤ע

verootmoedigde zich

יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙

-

בְּ

-

גֹ֣בַהּ

om de verheffing

לִבּ֔וֹ

zijns harten

ה֖וּא

hij

וְ

-

יֹשְׁבֵ֣י

en de inwoners

יְרוּשָׁלִָ֑ם

van Jeruzalem

וְ

-

לֹא־

hen niet

בָ֤א

kwam

עֲלֵיהֶם֙

over

קֶ֣צֶף

zodat de grote toornigheid

יְהוָ֔ה

des HEEREN

בִּ

-

ימֵ֖י

in de dagen

יְחִזְקִיָּֽהוּ

-


Doch Jehizkia verootmoedigde zich om de verheffing zijns harten, hij en de inwoners van Jeruzalem, zodat de grote toornigheid des HEEREN over hen niet kwam in de dagen van Jehizkia.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!